Heute: 13. Februar 2026
1 Min. Lesezeit

Von Teich zu Perfektion

WAS MACHT DIESEN POOL BESONDERS
In ihrem ruhigen Garten in Kulmbach, Bayern, erfüllten die Hausbesitzer einen lang gehegten Traum — die Umwandlung ihres alten Naturteichs in einen modernen, wartungsarmen Pool. Nach 21 Jahren war der alte Schwimmteich undicht und arbeitsintensiv geworden, was sie dazu veranlasste, sich an Höhlein Schwimmbad & Wellness für eine komplette Neugestaltung zu wenden.
Das Ergebnis ist ein eleganter rechteckiger Betonschwimmbecken mit den Maßen 9,3 mal 4 Meter, ausgekleidet mit elegantem grauem Folien, das dem Wasser eine satte Blautönung verleiht. Auf der hauszugewandten Seite verbinden keramische Randsteine nahtlos mit der Terrasse, während der gartenzugewandte Rand leicht erhöht ist und einen raffinierten Rahmen um den Pool bildet.


Ein maßgeschneidertes Wasser-Element dient als Mittelpunkt gegenüber der Terrasse: eine handgefertigte Steinfountain, entworfen von den Pool-Spezialisten, die Wasser sanft in den Pool darunter fließen lässt.
Um eine einfache Wartung zu gewährleisten, ist der Pool mit einem automatischen Steuerungssystem ausgestattet, das die Wasserbehandlung vollständig übernimmt, während eine Wärmepumpe die Badesaison angenehm temperiert hält. Die ehemalige Regenerationszone des alten Teichs wurde als Kiesbett mit polygonalen Trittsteinen neu gestaltet, was einen weichen natürlichen Kontrast und einen neuen Lebensraum für üppige Bepflanzung bietet.

DESIGNDETAIL
Die Eingangstreppe ist mit den gleichen keramischen Fliesen verkleidet, die auch für die Randsteine und die Terrasse verwendet wurden, was eine visuelle Einheit schafft. Im Gegensatz dazu führen polygonale Trittsteine über ein Kiesbett — eine subtile Anspielung auf das natürliche Erbe des Pools.

IMMOBILIE / STANDORT
Garten an einem Hang in Kulmbach, Deutschland

POOL-Bauer
Höhlein Schwimmbad & Wellness GmbH & Co. KG
Alte Straße 12
95336 Mainleus-Schwarzach
Tel: +49 (0)9229 9731888
info@schwimmbadwellness.de
www.schwimmbadwellness.de

PARTNER
Landschaftsplanung: es Plan + GartenWerkstatt
Bauunternehmen: Freiberger
Pumps: Speck
Filtersystem / Poolsteuerung: Behncke
Dosiersystem: Prominent
Wärmepumpe: HKR
Poolauskleidung: Delifol

Vorherige Geschichte

Zwei Pools, eine Vision

Nächste Geschichte

17. Die Zukunft des Wellness gestalten: Einblicke von Hannah Thormann

Neueste vom Blog

Gehe zuTop